Thomas HOUSEAGO Thomas HOUSEAGO トーマス・ハウシーゴ 托马斯・ 豪斯雅戈

Thomas HOUSEAGO

1st photo : ART BASEL 2014
2nd photo : ART BASEL 2014
3rd photo : FIAC 2013 Grand Palais
4th photo : FIAC 2014 Grand Palais
5th photo : FIAC 2015 Grand Palais
6th photo : FIAC 2015 Grand Palais
7th photo : FIAC 2014 Grand Palais

Very famous artist represented by the gallery HOUSER&WIRTH,
Thomas HOUSEAGO makes very huge sculptures. Some of them
are black, some of them are white. I like both.
I remember in 2013 when I moved towards the skull you can see on the third photo
there was a smell of plaster. It looked as if the artist had just made it and for me
it was like a part of the atmosphere. I guess it doesn't smell plaster any more.
This may be seen as a detail but I curiously kept a great memory of it.



Thomas HOUSEAGO

1ère photo : ART BASEL 2014
2ème photo : ART BASEL 2014
3ème photo : FIAC 2013 Grand Palais
4ème photo : FIAC 2014 Grand Palais
5th photo : FIAC 2015 Grand Palais
6ème photo : FIAC 2015 Grand Palais
7ème photo : FIAC 2014 Grand Palais

Très célèbre artiste représenté par la galerie HOUSER&WIRTH,
Thomas HOUSEAGO crée de très grosses sculptures. Certaines d'entre
elles sont noires, certaines d'entre elles sont blanches. J'aime bien les deux.
Je me souviens en 2013 quand je me suis approché de la tête de mort que l'on voit
sur la troisième photo il y avait une odeur de plâtre. Il semblait bien que l'artiste
venait juste de la faire. Pour moi ça faisait partie de l'ambiance. J'imagine que ça
ne sent plus le plâtre maintenant. Ca peut être vu comme un détail mais j'en ai
curieusement gardé un souvenir marquant.



トーマス・ハウシーゴ

一枚目の写真 : アートバーゼル2014年
二枚目の写真 : アートバーゼル2014年
三枚目の写真 : FIAC 2013 グラン・パレ
四枚目の写真 : FIAC 2014 グラン・パレ
五枚目の写真 : FIAC 2015 グラン・パレ
六枚目の写真 : FIAC 2015 グラン・パレ

七枚目の写真 : FIAC 2014 グラン・パレ

彼は HOUSER&WIRTH ギャラリーが代表しているとても有名な
アーティストです。とても大きい彫刻を制作しています。黒いのも
ありますし、白いのもあります。私はどちも好きです。
私が2013年三枚目の写真で見られる頭蓋骨に近づいてた時、漆喰の匂いがしました。　　アーティストがこの作品を完成したばかりみたいでした。私にはその匂いは
作品の雰囲気の大事な部分になっていました。今はもう漆喰の匂いはしないと
思います。そんなことはどうってことないことだと思われていると思いますが、
不思議に私の記憶に強く残っています。



托马斯・ 豪斯雅戈

第一张 : 巴塞尔艺术节2017年
第二张 : 巴塞尔艺术节2017年
第三张 : 巴黎当代艺术博览2013年大皇宫
第四张 : 巴黎当代艺术博览2014年大皇宫
第 五张 : 巴黎当代艺术博览2014年大皇宫
第 六张 : 巴黎当代艺术博览2014年大皇宫
第 七张 : 巴黎当代艺术博览2014年大皇宫

托马斯・ 豪斯雅戈是HOUSER&WIRTH画廊所代表的有名艺术家。
他制作很大的雕塑。有的是黑色的，有的是白色的。我都喜欢。
我记得2013年快要到头脑的雕塑（第三张照片）哪儿就可以闻到石膏的气味。
好像艺术家刚刚做完了。对我来说这个气味就是雕塑气氛的一部分。
我想现在这个气味应该没有了。这个对很多人也许只是一个细节。奇妙的是
这个气味给我留下了深刻的印象。